закалка на твёрдый раствор

air quenching — воздушная закалка

cold-water quenching — закалка в холодной воде

combination quenching — комбинированная закалка

complete quenching — полная закалка

cryogenic quenching — закалка в среде жидких газов [в криогенной среде]

differential quenching — дифференциальная закалка

gas quenching — закалка в газовой среде

high-speed quenching — ускоренная закалка

hot quenching — закалка в горячей среде

incomplete quenching — неполная закалка

induction quenching — индукционная [высокочастотная] закалка

interrupted quenching — ступенчатая закалка

isothermal quenching — изотермическая закалка, аустемперинг

laser quenching — отжиг излучением лазера

liquid nitrogen quenching — закалка жидким азотом

negative quenching — низкий отжиг

oil quenching — закалка в масле

pressure quenching — закалка в прессе [под давлением]

regenerative quenching — двойная закалка

selective quenching — дифференциальная закалка

shallow quenching — поверхностная закалка

solution quenching — закалка на твёрдый раствор

spray quenching — струйная закалка

step quenching — ступенчатая закалка

surface quenching — поверхностная закалка

thermal quenching — термическая закалка

time quenching — закалка с выдержкой в ванне в течение строго определённого времени

water quenching — закалка ( с охлаждением) в воде, закалка в воду

age hardening — 1) упрочнение при старении 2) дисперсионное твердение

air hardening — 1) воздушная закалка 2) нормализация (нагрев стали выше верхней критической точки, выдержка при этой температуре и охлаждение на спокойном воздухе для придания ей однородной мелкозернистой структуры, повышающей её механические свойства)

bainitic hardening — закалка на бейнит, изотермическая закалка

broken hardening — прерывистая [ступенчатая] закалка, закалка в двух средах

carbon case hardening — цементация

carbonic-acid hardening — закалка в углекислоте

case hardening — 1) поверхностная закалка 2) цементация 3) поверхностное упрочнение

cyanide hardening — цианирование

cyanide case hardening — закалка в цианистых ваннах

cyclic hardening — циклическое упрочнение

discrete particle hardening — упрочнение дисперсными частицами

dispersion hardening — 1) дисперсионное твердение 2) упрочнение при старении

domain hardening — доменное упрочнение; упрочнение, связанное с образованием антифазных доменов

elevated-temperature hardening — упрочнение при повышенных температурах

explosive hardening — упрочнение взрывом

shock hardening — упрочнение взрывом

fatigue hardening — усталостное упрочнение

flame hardening — пламенная закалка

full hardening — полная закалка

gas hardening — газовая цементация, поверхностное науглероживание

graded hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка

grain boundary hardening — упрочнение границ зёрен

heat hardening — термическая закалка

high-frequency hardening — высокочастотная закалка

high-frequency induction hardening — закалка с нагревом токами высокой частоты

induction hardening — высокочастотная [индукционная] закалка

irradiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением

isothermal hardening — изотермическая закалка

liquid hardening — закалка ( охлаждением) в жидкости, жидкостная закалка

magnetic hardening — магнитное твердение

martensite hardening — закалка на мартенсит

matrix work hardening — деформационное упрочнение матрицы

mechanical hardening — наклёп, нагартовка, механическое [деформационное] упрочнение

metal hardening — патентирование, закалка с охлаждением в металлической ванне

negative hardening — ( низкий) отжиг

nitride hardening — азотирование

nitrogen hardening — азотирование

nitrogen case hardening — азотирование

oxide-dispersion hardening — упрочнение дисперсными частицами окисла

pack hardening — цементация

precipitation hardening — 1) дисперсионное твердение после закалки 2) структурное твердение 3) термообработка на твёрдый раствор

quenching hardening — закалочное упрочнение

radiation hardening — радиационное упрочнение, упрочнение облучением

salt-base hardening — закалка в соляной ванне

secondary hardening — приобретение вторичной твёрдости ( при отпуске)

shallow hardening — поверхностная закалка

shell hardening — цементация

shock hardening — 1) ударное упрочнение 2) упрочнение взрывом

solid solution hardening — термообработка [закалка] на твёрдый раствор

step hardening — ступенчатая [прерывистая] закалка

strain hardening — 1) деформационное [механическое] упрочнение, наклёп, нагартовка 2) деформационно-упрочняющийся

strain age hardening — дисперсионное твердение после наклёпа

stream hardening — закалка в струе жидкости

surface hardening — 1) поверхностное упрочнение 2) поверхностная закалка 3) цементация

temper hardening — 1) отпуск ( стали) 2) закалка с последующим отпуском 3) упрочнение при искусственном старении

through hardening — сквозная закалка

torch hardening — газопламенная закалка, закалка с нагревом газовым пламенем

unidirectional work hardening — однонаправленное механическое упрочнение

wear hardening — наклёп, нагартовка

work hardening — наклёп, нагартовка

aging treatment — обработка старением, искусственное старение

annealing treatment — отжиг

anode oxydation treatment — анодирование

anodic treatment — анодирование

anticorrosive treatment — антикоррозионная обработка

austenizing treatment — аустенизация

catalytic thermal treatment — термокаталитическая обработка

chemical treatment — химическая обработка [очистка]

chemicothermal treatment — термохимическая обработка

chromate treatment — хромирование

cold treatment — низкотемпературная обработка

controlled thermomechanical treatment — контролируемая термомеханическая обработка

corona discharge treatment — обработка коронным разрядом

diffusion heat treatment — диффузионная термообработка

electric erosion treatment — электроэрозионная обработка

electrochemical prepaint surface treatment — электрохимическая обработка поверхности перед окраской [нанесением покрытия]

electrolytic etching treatment — электролитическое травление

electrolyzing treatment — электролитическая обработка

electromechanical treatment — электромеханическая обработка

etching treatment — травление

glass surface treatment — 1) обработка поверхности стекла 2) аппретирование

hardening treatment — упрочняющая обработка, закалка

heat treatment — термическая обработка, термообработка

high-heat treatment — высокотемпературная обработка

high-tensile-strength treatment — высокопрочностная обработка

irradiation treatment — обработка облучением

latex cord treatment — пропитка корда латексным составом

liquid-quenching treatment — закалка с охлаждением в жидкости

low-temperature aging treatment — обработка низкотемпературным старением

mechanical treatment — механическая обработка

passivation treatment — пассивирующая обработка, мягкое травление

phosphating treatment — фосфатирование

post-heat treatment — последующая термообработка

precipitation-hardening treatment — дисперсионное твердение

pre-irradiation heat treatment — термообработка до облучения

prepaint chemical treatment — химическая обработка ( поверхности) перед окраской [нанесением покрытия]

radiation treatment — обработка облучением

reheat treatment — повторная термообработка

solid-solution treatment — термообработка на твёрдый раствор

stabilizing heat treatment — термообработка для стабилизации структуры сплава

stress-relief heat treatment — термообработка для снятия напряжений

sub-zero treatment — низкотемпературная обработка, обработка холодом

surface treatment — 1) обработка поверхности 2) аппретирование

surface conversion treatment — поверхностная защитная обработка

thermal treatment — термическая обработка, термообработка

thermomagnetic treatment — термомагнитная обработка

thermomechanical treatment — термомеханическая обработка

toluene vapor treatment — обработка в парах толуола

transformation treatment — термообработка со структурными превращениями

two-stage treatment — двухступенчатая обработка

vacuum heat treatment — вакуумная термообработка

vapor treatment — паровая обработка